Vilks, kas ganīja aitas (The wolf that shepherded sheep)

from by Deodium

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.50 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Second album from Latvian heavy metal band "Deodium".
    Jewelcase CD includes a little paper book with lyrics in Latvian & English.


    Artwork made by the rhythm guitarist: Jānis Tiltiņš


    *Latviešu pircējiem iesakām sazināties ar mums pa tiešo, sūtot vēstules uz Deodium grupas profilu www.facebook.com/DeodiumBand: Jums tā sanāks lētāk!

    Includes unlimited streaming of Grēks. Važas. Brīve. (Sin. Shackles. Freedom) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €8 EUR or more 

     

lyrics

Debesīs slejas augsts marmora tornis,
Tā pakājē gaidās stāv ganāmais pulks.
Šis pūlis, savu dvēseļu ganu gaidot,
Jau gluži nevaldāms un asinskārs ir kļuvis.
Lūk, atverās vārti un daudzajām balsīm pretī
Nāk bīskaps purpura drānās, asinssārtām acīm.
Viņš aicina ļaudis tvert zobenus, nažus, cirvjus,
Doties tālu prom pagānu asinis liet.

piedz.
Viņš zaudējis ir cilvēka seju,
Atstājis to pūt.
Viņš pārkāpis ir desmit baušļus
Un aicina mūs līdz.

Debesīs atmirdz zibeņa šautra,
Tā ietriecas vietā, kur musina bīskaps.
Šī liesma, savu postošo darbu veicot,
Atklāj Nelabā zīmi uz krūtīm svētā tēva.
Lūk, iedrebas gaiss un stingušam pūlim vēstī
No debesīm balss, kuras priekšā ļimstu pats:
„Viņš aicināja jūs tvert zobenus, nažus, cirvjus,
Doties tālu prom mācību Dieva smiet.”

piedz. x2

Bīskapa bēres krāšņas ir,
Daudz ļaužu to vada šai gaitā,
Bet tā zārku nepieņem zeme –
Atsakās tā Nelabā kalpu sveikt!

piedz. x2


...

A high marble tower has risen in the sky,
At its base a flock is standing in anticipation.
This crowd, waiting its shepherd of souls,
Has already become uncontrollable and bloodthirsty.
Here, the gates open and towards the many voices
Comes the bishop in purple apparel with blood-red eyes.
He invites the people to grasp swords, knives, axes,
To set out for far-away and spill the pagans’ blood.

Refrain:
He has lost human’s face,
Left it to rot.
He has broken the 10 commandments
And is summoning us along.

A lightning streak glistens in the sky,
It strikes the place where the bishop is instigating.
This flame, doing its devastating work,
Reveals the mark of the Beast on the Holy Father’s chest.
Here, the air trembles and to the frozen crowd speaks
A voice from heaven, in front of which I collapse myself:
“He invited you to seize the swords, knives, axes,
To go far-away to ridicule the teaching of God.”

Refrain x2

The funeral of the bishop magnificent is,
Many folks escort him on this course,
But his casket the earth does not accept-
Refuses she to greet the Devil’s servant!

Refrain x2

credits

from Grēks. Važas. Brīve. (Sin. Shackles. Freedom), released August 30, 2014

tags

license

about

Deodium Riga, Latvia

The first official rehearsal was held on May 31, 2009, which is also considered the band's founding date.

We are a Latvian heavy metal band, with some death/black metal influences.
We mainly speak of modern society's degradation through the lens of mythical creatures and epic events in our native language.
... more

contact / help

Contact Deodium

Streaming and
Download help